With its breathtaking setting and it’s eclectic choices in artists, the American Songbook at The Allen Room at Jazz at Lincoln Center is one of New York’s best annual concert series. This year, the American Songbook series is digging deep into the indie canon once again with shows by the likes of: Nellie Mackay, Dirty…